公事缠弥旬，寸心靡敢放。
岂惟学古难，人欲诚易荡。
昨宵拟见官，风雨不成往。
偶此东窗下，暂然閒俯仰。
遍阅旧时吟，静思新志向。
疑似寔自蒙，伊谁一指掌。
洙泗迹既陈，洛闽且绝响。
安得同志人，灵台期共养。

dōng xuān jí shì
gōng shì chán mí xún，
cùn xīn mǐ gǎn fàng。
qǐ wéi xué gǔ nán，
rén yù chéng yì dàng。
zuó xiāo nǐ jiàn guān，
fēng yǔ bù chéng wǎng。
ǒu cǐ dōng chuāng xià，
zàn rán xián fǔ yǎng。
biàn yuè jìu shí yín，
jìng sī xīn zhì xiàng。
yí sì shí zì méng，
yī shúi yī zhǐ zhǎng。
zhū sì jī jì chén，
luò mǐn qiě jué xiǎng。
ān dé tóng zhì rén，
líng tái qī gòng yǎng。