灵石秀而丹，玲珑日改观。
来从闽海峤，贮以越窑盘。
久别时相忆，他乡续旧欢。
顽然坚确者，未许作衙官。

hóng shí
líng shí xìu ér dān，
líng lóng rì gǎi guān。
lái cóng mǐn hǎi jiào，
zhǔ yǐ yuè yáo pán。
jǐu bié shí xiāng yì，
tā xiāng xù jìu huān。
wán rán jiān què zhě，
wèi xǔ zuò yá guān。