一寸芳心，怎著许多烦恼。
倩霜毫，闲愁自草。
千缕幽怀，恨不能多告。
想东君、也应知道。
海角天涯，甚日始同欢笑。
论功名，封侯信杳。
折梅逢使，寄陇头应早。
休相负、故园春老。

xiè chí chūn hé sūn fū rén yùn
yī cùn fāng xīn，
zěn zhù xǔ duō fán nǎo。
qiàn shuāng háo，
xián chóu zì cǎo。
qiān lv̌ yōu huái，
hèn bù néng duō gào。
xiǎng dōng jūn 、 yě yìng zhī dào。
hǎi jiǎo tiān yá，
shén rì shǐ tóng huān xiào。
lùn gōng míng，
fēng hóu xìn yǎo。
zhé méi féng shǐ，
jì lǒng tóu yìng zǎo。
xīu xiāng fù 、 gù yuán chūn lǎo。