苍茫吊古独登台，极目天南瘴雾开。
一代兴亡悲黍麦，千秋霸业剩蒿莱。
塍荒禁苑耕残瓦，潮落珠江冷劫灰。
回首玉钩斜畔路，素馨寂寞销寒晖。

qīu rì yuè xìu shān huái gǔ qí yī
cāng máng diào gǔ dú dēng tái，
jí mù tiān nán zhàng wù kāi。
yī dài xīng wáng bēi shǔ mài，
qiān qīu bà yè shèng hāo lái。
chéng huāng jìn yuàn gēng cán wǎ，
cháo luò zhū jiāng lěng jié hūi。
húi shǒu yù gōu xié pàn lù，
sù xīn jì mò xiāo hán hūi。