不见李夫子，今且岁一周。
坐滞冷官局，和意但无求。
引水灌庭竹，瘦影对摇秋。
时泛一尊酒，呼与此君酬。
相要依岁寒，劲节两相留。

jì lǐ wén tíng tóng nián qí yī
bù jiàn lǐ fū zǐ，
jīn qiě sùi yī zhōu。
zuò zhì lěng guān jú，
hé yì dàn wú qíu。
yǐn shǔi guàn tíng zhú，
shòu yǐng dùi yáo qīu。
shí fàn yī zūn jǐu，
hū yǔ cǐ jūn chóu。
xiāng yào yī sùi hán，
jìng jié liǎng xiāng líu。