宣和辛丑八月十日到莱，独坐一室，平生所见，皆不在目前。
几上有《礼韵》，因信手开之，约以所开为韵作诗，偶得“子”字，因以为韵，作感怀诗。
寒窗败几无书史，公路可怜合至此。
青州从事孔方兄，终日纷纷喜生事。
作诗谢绝聊闭门，燕寝凝香有佳思。
静中吾乃得至交，乌有先生子虚子。

gǎn huái
xuān hé xīn chǒu bā yuè shí rì dào lái，
dú zuò yī shì，
píng shēng suǒ jiàn，
jiē bù zài mù qián。
jī shàng yǒu 《 lǐ yùn 》，
yīn xìn shǒu kāi zhī，
yuē yǐ suǒ kāi wèi yùn zuò shī，
ǒu dé “ zǐ ” zì，
yīn yǐ wèi yùn，
zuò gǎn huái shī。
hán chuāng bài jī wú shū shǐ，
gōng lù kě lián hé zhì cǐ。
qīng zhōu cóng shì kǒng fāng xiōng，
zhōng rì fēn fēn xǐ shēng shì。
zuò shī xiè jué liáo bì mén，
yàn qǐn níng xiāng yǒu jiā sī。
jìng zhōng wú nǎi dé zhì jiāo，
wū yǒu xiān shēng zǐ xū zǐ。