至日关将闭，明朝客欲归。
一身依棘寺，百里问庭闱。
水落溪声静，霜寒树影稀。
故乡如问我，老病不胜衣。

sòng wàn shēng rùn
zhì rì guān jiāng bì，
míng zhāo kè yù gūi。
yī shēn yī jí sì，
bǎi lǐ wèn tíng wéi。
shǔi luò xī shēng jìng，
shuāng hán shù yǐng xī。
gù xiāng rú wèn wǒ，
lǎo bìng bù shèng yī。