匹马来游五柳庄，主人浑不似柴桑。
指天论事知多愤，击钵催诗觉太忙。
丹药未成留宿火，菊花将发待重阳。
醉中激烈歌声起，不放行云过短墙。

zhòng jǐu qián yī rì tóng wáng dì guān dé huá guò yuán tài shǒu shān zhuāng
pǐ mǎ lái yóu wǔ lǐu zhuāng，
zhǔ rén hún bù sì chái sāng。
zhǐ tiān lùn shì zhī duō fèn，
jí bō cūi shī jué tài máng。
dān yào wèi chéng líu sù huǒ，
jú huā jiāng fā dài zhòng yáng。
zùi zhōng jī liè gē shēng qǐ，
bù fàng xíng yún guò duǎn qiáng。