酒边红树碎珊瑚，楼下名姬坠绿珠，枝上翠阴啼鹧鸪。
谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。

yī bàn ér · luò huā
jǐu biān hóng shù sùi shān hú，
lóu xià míng jī zhùi lv̀ zhū，
zhī shàng cùi yīn tí zhè gū。
mán jiē xū，
yī bàn ér yīn fēng yī bàn ér yǔ。