幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，只园首重回。

tí xī yán yuàn
yōu cūn fēn yě jìng，
shèng dì jué fú āi。
diàn bì yān xiá jìng，
mén lín shǔi shí kāi。
rì xié shān yǐng bèi，
quán luò yǔ shēng lái。
gù lǐ jīng nián bié，
zhǐ yuán shǒu zhòng húi 。