并马登临际，重云黯未开。
班师存旧垒，遗策问荒台。
蜃气因风散，涛声挟雨来。
筹边劳指顾，端藉出群才。

hǎi kǒu bā zì shān pào tái
bìng mǎ dēng lín jì，
zhòng yún àn wèi kāi。
bān shī cún jìu lěi，
yí cè wèn huāng tái。
shèn qì yīn fēng sàn，
tāo shēng xié yǔ lái。
chóu biān láo zhǐ gù，
duān jiè chū qún cái。