醉里衡门聊自适，短垣松竹萧森。
日斜罗幕掩清阴。
心孤闻远磬，愁重理瑶琴。
几点落英寒著地，行来寂寞空林。
有人闲坐爱微吟。
平桥新涨水，一径野云深。

lín jiāng xiān cūn jū
zùi lǐ héng mén liáo zì shì，
duǎn yuán sōng zhú xiāo sēn。
rì xié luō mù yǎn qīng yīn。
xīn gū wén yuǎn qìng，
chóu zhòng lǐ yáo qín。
jī diǎn luò yīng hán zhù dì，
xíng lái jì mò kōng lín。
yǒu rén xián zuò ài wēi yín。
píng qiáo xīn zhǎng shǔi，
yī jìng yě yún shēn。