对酒不成醉，江城雪正飞。
可堪时序晚，又送故人归。
世路多荆棘，文章老布衣。
西山栖隐处，重葺旧松扉。

yǔ zhōng sòng wāng bàn tíng gūi xī shān
dùi jǐu bù chéng zùi，
jiāng chéng xuě zhèng fēi。
kě kān shí xù wǎn，
yòu sòng gù rén gūi。
shì lù duō jīng jí，
wén zhāng lǎo bù yī。
xī shān qī yǐn chù，
zhòng qì jìu sōng fēi。