薄日风吹黄，松声乱清听。
阴云逗残雪，忽见前峰暝。
野鸟喧竹林，樵人出萝径。
独欲遂幽寻，理策度西岭。

zhī yáng shān
bó rì fēng chūi huáng，
sōng shēng luàn qīng tīng。
yīn yún dòu cán xuě，
hū jiàn qián fēng míng。
yě niǎo xuān zhú lín，
qiáo rén chū luó jìng。
dú yù sùi yōu xún，
lǐ cè dù xī líng。