契阔思方重，艰危命易投。
死生双涕泪，风雨一扁舟。
野火明山屋，寒更出海楼。
犹疑川上望，回首荻芦洲。

fén jiāng yè bié lí cāng xuě
qì kuò sī fāng zhòng，
jiān wēi mìng yì tóu。
sǐ shēng shuāng tì lèi，
fēng yǔ yī biǎn zhōu。
yě huǒ míng shān wū，
hán gèng chū hǎi lóu。
yóu yí chuān shàng wàng，
húi shǒu dí lú zhōu。