龟甲屏还掩，博山香未焦。
鹦鹉暖犹睡，晓莺上花梢。
醒来抬身半晌，细雨湿梦无聊。
女伴戏问春宵。
笑颊晕红潮。
黛眉新月偃，罗袜小莲袎，更衣拢鬓，背人自折樱桃。
怨玉郎起早，日长倦绣，小楼花落吹洞箫。

hóng lín qín jìn 　 　 chūn sī
gūi jiǎ píng huán yǎn，
bó shān xiāng wèi jiāo。
yīng wǔ nuǎn yóu shùi，
xiǎo yīng shàng huā shāo。
xǐng lái tái shēn bàn shǎng，
xì yǔ shī mèng wú liáo。
nv̌ bàn xì wèn chūn xiāo。
xiào jiá yūn hóng cháo。
dài méi xīn yuè yǎn，
luō wà xiǎo lián yào，
gèng yī lǒng bìn，
bèi rén zì zhé yīng táo。
yuàn yù láng qǐ zǎo，
rì cháng juàn xìu，
xiǎo lóu huā luò chūi dòng xiāo。