越巂资屏障，周戎疆索分。
河声瘖万马，岭势勒千军。
大树威犹震，夷巢净不氛。
娵隅问何物，蛮语纪初闻。

dà shù bǎo wù wáng ruò yú cān jūn
yuè sǔi zī píng zhàng，
zhōu róng jiāng suǒ fēn。
hé shēng yīn wàn mǎ，
líng shì lè qiān jūn。
dà shù wēi yóu zhèn，
yí cháo jìng bù fēn。
jū yú wèn hé wù，
mán yǔ jì chū wén。