处处妖氛涨碧天，抱琴归去卧林泉。
词人未献河清颂，国赋犹尊海玉篇。
月到金池空似旧，花连铁瓮得如前。
野人亦有云林兴，又向江城过一年。

tài sōng cháng yú shǎo fǔ gūi yǐn
chù chù yāo fēn zhǎng bì tiān，
bào qín gūi qù wò lín quán。
cí rén wèi xiàn hé qīng sòng，
guó fù yóu zūn hǎi yù piān。
yuè dào jīn chí kōng sì jìu，
huā lián tiě wèng dé rú qián。
yě rén yì yǒu yún lín xīng，
yòu xiàng jiāng chéng guò yī nián。