杨家宝镜雕匣藏，玄锡白旃发好光。
夜月团团绝纤翳，秋潭炯炯生寒芒。
当时精金曾百鍊，背纹铸出双凤凰。
凤凰联辉碧玉里，二雏鼓翼同翱翔。
厌胜回文虫篆小，带叶疏花合昏绕。
细如洮石红如沙，几世传来得称宝。
中有文龟窾窍深，綵丝作线结同心。
杨妇晨妆照颜色，要见两鬓霜雪侵。
不期落地竟摧折，凤碎鸾孤圆半缺。
从此晨妆不复施，坐对青灯自呜咽。
只今已老白发垂，终不取镜重铸之。
留与杨家作明鉴，半镜只此团圆时。

bǎo jìng piān
yáng jiā bǎo jìng diāo xiá cáng，
xuán xí bái zhān fā hǎo guāng。
yè yuè tuán tuán jué xiān yì，
qīu tán jiǒng jiǒng shēng hán máng。
dāng shí jīng jīn céng bǎi liàn，
bèi wén zhù chū shuāng fèng huáng。
fèng huáng lián hūi bì yù lǐ，
èr chú gǔ yì tóng áo xiáng。
yàn shèng húi wén chóng zhuàn xiǎo，
dài yè shū huā hé hūn rào。
xì rú táo shí hóng rú shā，
jī shì chuán lái dé chēng bǎo。
zhōng yǒu wén gūi kuǎn qiào shēn，
cǎi sī zuò xiàn jié tóng xīn。
yáng fù chén zhuāng zhào yán sè，
yào jiàn liǎng bìn shuāng xuě qīn。
bù qī luò dì jìng cūi zhé，
fèng sùi luán gū yuán bàn quē。
cóng cǐ chén zhuāng bù fù shī，
zuò dùi qīng dēng zì wū yān。
zhǐ jīn yǐ lǎo bái fā chúi，
zhōng bù qǔ jìng zhòng zhù zhī。
líu yǔ yáng jiā zuò míng jiàn，
bàn jìng zhǐ cǐ tuán yuán shí。