昔者清遐翁，栖迟慕盘谷。
翛然桐叶侧，悠哉石鱼麓。
绮疏延白云，迥溪汎朱旭。
冥观隘蓬瀛，幽期托松菊。
日与文元公，微言吐清馥。
高风邈难追，百载有遗躅。
琴书信可娱，耕钓聊自足。
故扁重揭之，馀芳愿私淑。
出处固靡常，持身谅金玉。

pán yǐn wèi shěn zǐ jùn fù
xī zhě qīng xiá wēng，
qī chí mù pán gǔ。
xiāo rán tóng yè cè，
yōu zāi shí yú lù。
qǐ shū yán bái yún，
jiǒng xī fàn zhū xù。
míng guān ài péng yíng，
yōu qī tuō sōng jú。
rì yǔ wén yuán gōng，
wēi yán tǔ qīng fù。
gāo fēng miǎo nán zhūi，
bǎi zài yǒu yí zhú。
qín shū xìn kě yú，
gēng diào liáo zì zú。
gù biǎn zhòng jiē zhī，
yú fāng yuàn sī shú。
chū chù gù mǐ cháng，
chí shēn liàng jīn yù。