明月照东荣，燕坐方自怡。
神清未欲寝，款款训佳儿。
勿待金马诏，且诵石鱼诗。
因之思厥祖，高风播濂溪。

zì rán zhāi shī wèi zhōu yuán fū zuò qí sì
míng yuè zhào dōng róng，
yàn zuò fāng zì yí。
shén qīng wèi yù qǐn，
kuǎn kuǎn xùn jiā ér。
wù dài jīn mǎ zhào，
qiě sòng shí yú shī。
yīn zhī sī jué zǔ，
gāo fēng bō lián xī。