东山足游眺，燕客开轩窗。
峨冠粲新制，绿酒澄春缸。
登高各能赋，悠悠见西江。
朗怀发高咏，逸思凌鸿庞。
眷兹典坟在，弟昆才彦双。
还归惬幽意，信哉歌乐邦。

dōng shān yàn jí
dōng shān zú yóu tiào，
yàn kè kāi xuān chuāng。
é guān càn xīn zhì，
lv̀ jǐu chéng chūn gāng。
dēng gāo gè néng fù，
yōu yōu jiàn xī jiāng。
lǎng huái fā gāo yǒng，
yì sī líng hóng páng。
juàn zī diǎn fén zài，
dì kūn cái yàn shuāng。
huán gūi qiè yōu yì，
xìn zāi gē lè bāng。