短榜归来晚，船头对夕阳。
乱钟城市近，一雁水天长。
草眼矜春碧，梅心弄晚香。
霜风吹酒醒，系缆欲昏黄。

pí shān wǎn gūi
duǎn bǎng gūi lái wǎn，
chuán tóu dùi xī yáng。
luàn zhōng chéng shì jìn，
yī yàn shǔi tiān cháng。
cǎo yǎn jīn chūn bì，
méi xīn nòng wǎn xiāng。
shuāng fēng chūi jǐu xǐng，
xì làn yù hūn huáng。