开春欣适馆，首夏复招寻。
花气旋通座，蝉声并入琴。
奇芳看竞爽，古调属希音。
他日重游处，应团玉树林。

guǎn zhèn fāng táng líu tí
kāi chūn xīn shì guǎn，
shǒu xià fù zhāo xún。
huā qì xuán tōng zuò，
chán shēng bìng rù qín。
qí fāng kàn jìng shuǎng，
gǔ diào shǔ xī yīn。
tā rì zhòng yóu chù，
yìng tuán yù shù lín。