寺侧寻山径，从空古蝶平。
湖头舟不系，树杪叶无声。
落日寒秋壑，飞烟薄暮城。
归鸦声不住，相与怆游情。

tóng lín xīng zuò dēng tái chéng
sì cè xún shān jìng，
cóng kōng gǔ dié píng。
hú tóu zhōu bù xì，
shù miǎo yè wú shēng。
luò rì hán qīu hè，
fēi yān bó mù chéng。
gūi yā shēng bù zhù，
xiāng yǔ chuàng yóu qíng 。