屈指岁将残。
似水韶华去不还。
正是怀人闲捧笔，漫漫。
小雨凝冰分外寒。
雁影隔关山。
书到长安仔细看。
云路迢迢何处是，珊珊。
吟到棠花月未闲。

shuāng diào nán xiāng zǐ mù dōng jì huái rèn qīng sì xiōng
qū zhǐ sùi jiāng cán。
sì shǔi sháo huá qù bù huán。
zhèng shì huái rén xián pěng bǐ，
màn màn。
xiǎo yǔ níng bīng fēn wài hán。
yàn yǐng gé guān shān。
shū dào cháng ān zǐ xì kàn。
yún lù tiáo tiáo hé chù shì，
shān shān。
yín dào táng huā yuè wèi xián。