绣幕慵开，雕栏倦倚。
金钗难绾芙蓉髻。
也知检点怕多愁，愁来浑不由人意。
身似蓬飘，人如匏系。
壮怀空有鬓眉志。
羡它懵懂胜才能，从来物巧招天忌。

tà shā xíng qiǎn huái
xìu mù yōng kāi，
diāo lán juàn yǐ。
jīn chāi nán wǎn fú róng jì。
yě zhī jiǎn diǎn pà duō chóu，
chóu lái hún bù yóu rén yì。
shēn sì péng piāo，
rén rú páo xì。
zhuàng huái kōng yǒu bìn méi zhì。
xiàn tā měng dǒng shèng cái néng，
cóng lái wù qiǎo zhāo tiān jì。