雪意将舒，梅魂乍绽，枝头冻雀无声。
寒侵翠被，旅枕梦难成。
博得消寒长夜，垂纸帐、灯火青萤。
凭谁问，芒芒百感，清泪已如冰。
心情零落尽，瘦颜丝鬓，种种堪惊。
念悲欢离合，取次飘零。
怎得槐安梦破，尘根在、何日方醒。
尖风卷，频催乌兔，弹指岁华更。

mǎn tíng fāng bǐng wǔ mù dōng，cháng yè bù mèi zhì gǎn
xuě yì jiāng shū，
méi hún zhà zhàn，
zhī tóu dòng què wú shēng。
hán qīn cùi bèi，
lv̌ zhěn mèng nán chéng。
bó dé xiāo hán cháng yè，
chúi zhǐ zhàng 、 dēng huǒ qīng yíng。
píng shúi wèn，
máng máng bǎi gǎn，
qīng lèi yǐ rú bīng。
xīn qíng líng luò jǐn，
shòu yán sī bìn，
zhǒng zhǒng kān liáng。
niàn bēi huān lí hé，
qǔ cì piāo líng。
zěn dé huái ān mèng pò，
chén gēn zài 、 hé rì fāng xǐng。
jiān fēng juàn，
pín cūi wū tù，
dàn zhǐ sùi huá gèng。