闷对小窗棂。
冻绿凝脂落笔轻。
绘到四时风露态，分明。
望去繁枝蝶欲迎。
娇色若闻馨。
敢较徐熙旧有名。
聊借丹青消旅思，闲评。
忘却围炉素手冰。

shuāng diào nán xiāng zǐ hán tiān zuò huà xì zhān
mèn dùi xiǎo chuāng líng。
dòng lv̀ níng zhī luò bǐ qīng。
hùi dào sì shí fēng lù tài，
fēn míng。
wàng qù fán zhī dié yù yíng。
jiāo sè ruò wén xīn。
gǎn jiào xú xī jìu yǒu míng。
liáo jiè dān qīng xiāo lv̌ sī，
xián píng。
wàng què wéi lú sù shǒu bīng。