昔在虞山下，尝为孙楚轻。
叱予当客面，羡汝有才名。
岩瀑侵衣湿，湖波接眼明。
新诗酬胜地，近喜得张平。

zhāng cháng yú kè yú shān yóu gǎo mìng yú fù hòu yǔ sūn qī zhèng qián xù yú sùi
xī zài yú shān xià，
cháng wèi sūn chǔ qīng。
chì yú dāng kè miàn，
xiàn rǔ yǒu cái míng。
yán pù qīn yī shī，
hú bō jiē yǎn míng。
xīn shī chóu shèng dì，
jìn xǐ dé zhāng píng 。