欲灭寒犹耿，频挑焰不修。
只缘膏已尽，便觉亮含羞。
映雪光逾冷，囊萤影暂流。
片时随短烬，蠹蚀且埋头。

cán dēng
yù miè hán yóu gěng，
pín tiāo yàn bù xīu。
zhǐ yuán gāo yǐ jǐn，
biàn jué liàng hán xīu。
yìng xuě guāng yú lěng，
náng yíng yǐng zàn líu。
piàn shí súi duǎn jìn，
dù shí qiě mái tóu 。