岭外冬不雪，腊月常春和。
今年苦风雨，霁少阴恒多。
仲冬弦望来，积潦如江河。
大风起昨夜，海水增寒波。
吹天似吹纸，漭荡飞尘沙。
细雨不到地，冻结成霜华。
飘洒自将午，霏霏漫山阿。
向晚复成霰，杂雨来愈繁。
萧疏动林薄，淅沥声有加。
如珠飘玉盘，如风激清池。
幽人感异候，雪水思烹茶。
襭衽下庭阶，仰接造化施。
儿童助我喜，竞集擎枯荷。
顷刻霰盈手，倾盘堆素砂。
呼儿活炉火，呵手量露芽。
虽便茗椀乐，转觉忧心赊。
常恐被不足，敢惜寒夜徂。
寓目怆中怀，浩然发长嗟。
雨霰苦未息，举火仍几家。
纵为来年瑞，当此饥寒何。

jì xiàn
líng wài dōng bù xuě，
là yuè cháng chūn hé。
jīn nián kǔ fēng yǔ，
jì shǎo yīn héng duō。
zhòng dōng xián wàng lái，
jī lǎo rú jiāng hé。
dà fēng qǐ zuó yè，
hǎi shǔi zēng hán bō。
chūi tiān sì chūi zhǐ，
mǎng dàng fēi chén shā。
xì yǔ bù dào dì，
dòng jié chéng shuāng huá。
piāo sǎ zì jiāng wǔ，
fēi fēi màn shān ā。
xiàng wǎn fù chéng xiàn，
zá yǔ lái yù fán。
xiāo shū dòng lín bó，
xī lì shēng yǒu jiā。
rú zhū piāo yù pán，
rú fēng jī qīng chí。
yōu rén gǎn yì hòu，
xuě shǔi sī pēng chá。
xié rèn xià tíng jiē，
yǎng jiē zào huà shī。
ér tóng zhù wǒ xǐ，
jìng jí qíng kū hé。
qǐng kè xiàn yíng shǒu，
qīng pán dūi sù shā。
hū ér huó lú huǒ，
hē shǒu liàng lù yá。
sūi biàn míng wǎn lè，
zhuǎn jué yōu xīn shē。
cháng kǒng bèi bù zú，
gǎn xī hán yè cú。
yù mù chuàng zhōng huái，
hào rán fā cháng jiē。
yǔ xiàn kǔ wèi xī，
jǔ huǒ réng jī jiā。
zòng wèi lái nián rùi，
dāng cǐ jī hán hé。