向夕不得志，仗剑倚落日。
地僻过客少，径冷藓迹密。
白露下野草，岁序自倏忽。
感此怆五内，有美意不怿。
念子久不至，慷慨咏远室。
所契在沥胆，岂曰著与述。
一壑幸独保，把臂岂自失。

wǔ zè tǐ jì hé sì gōng
xiàng xī bù dé zhì，
zhàng jiàn yǐ luò rì。
dì pì guò kè shǎo，
jìng lěng xiǎn jī mì。
bái lù xià yě cǎo，
sùi xù zì shū hū。
gǎn cǐ chuàng wǔ nèi，
yǒu měi yì bù yì。
niàn zǐ jǐu bù zhì，
kāng kǎi yǒng yuǎn shì。
suǒ qì zài lì dǎn，
qǐ yuē zhù yǔ shù。
yī hè xìng dú bǎo，
bǎ bì qǐ zì shī。