独坐擘蛮笺。
小院蛩吟雨过天。
吟月纤纤吟汉净，迟眠。
睡鸭香消袅细烟。
悄倚画栏边。
素袂临风雅欲仙。
人影娟娟花影瘦，堪怜。
赢得新凉又一年。

nán xiāng zǐ yín yè nà liáng
dú zuò bò mán jiān。
xiǎo yuàn qióng yín yǔ guò tiān。
yín yuè xiān xiān yín hàn jìng，
chí mián。
shùi yā xiāng xiāo niǎo xì yān。
qiǎo yǐ huà lán biān。
sù mèi lín fēng yǎ yù xiān。
rén yǐng juān juān huā yǐng shòu，
kān lián。
yíng dé xīn liáng yòu yī nián。