片月太凄清，残宵破镜明。
冷交风影落，澹到日华生。
黯黯斗门柳，苍苍禁树莺。
十年栖息处，一倍想瑶京。

cán yuè
piàn yuè tài qī qīng，
cán xiāo pò jìng míng。
lěng jiāo fēng yǐng luò，
dàn dào rì huá shēng。
àn àn dǒu mén lǐu，
cāng cāng jìn shù yīng。
shí nián qī xī chù，
yī bèi xiǎng yáo jīng。