想是朝真去未回，空教人久立丹台。
冰盘教冷生琼屑，玄圃春深长碧苔。
岩下响知松子落，洞中香是竹花开。
拍阑一笑欲归去，海阔天高鹤不来。

fǎng qiáo yǐn bù yù shī
xiǎng shì zhāo zhēn qù wèi húi，
kōng jiào rén jǐu lì dān tái。
bīng pán jiào lěng shēng qióng xiè，
xuán pǔ chūn shēn cháng bì tái。
yán xià xiǎng zhī sōng zǐ luò，
dòng zhōng xiāng shì zhú huā kāi。
pāi lán yī xiào yù gūi qù，
hǎi kuò tiān gāo hè bù lái。