务求千古合，宁与一时乖。
此语无人道，安能不尔怀。
闲情陶顾渚，旧梦怯秦淮。
所可遥相慰，春来风日佳。

dé cáo néng shǐ bái mén shū què jì
wù qíu qiān gǔ hé，
níng yǔ yī shí guāi。
cǐ yǔ wú rén dào，
ān néng bù ěr huái。
xián qíng táo gù zhǔ，
jìu mèng qiè qín huái。
suǒ kě yáo xiāng wèi，
chūn lái fēng rì jiā 。