幽梦太无凭，伤心独拊膺。
沈阴压树黑，残烬背镫凝。
地下魂应老，人间恨未胜。
空馀遗象在，色笑痛难承。

yǔ yè bù mèi qí èr
yōu mèng tài wú píng，
shāng xīn dú fǔ yīng。
shěn yīn yā shù hēi，
cán jìn bèi dēng níng。
dì xià hún yìng lǎo，
rén jiān hèn wèi shèng。
kōng yú yí xiàng zài，
sè xiào tòng nán chéng。