我观《泉志》颇识钱，古今钱品不一传。
钱山铸金史靡纪，泉府职币开其前。
五铢半两日以变，榆荚鹅眼争相缘。
重轻子母信有制，周郭肉好俱完全。
吾知圣人利世用，要在百货得懋迁。
农夫红女寘不易，尺布斗粟储为渊。
嗟哉后王弊自此，竟使匹庶握利权。
剪皮凿鍱伪莫禁，执签障簏悭称贤。
国储何当调度足，民食矧是齑盐先。
潜交鬼神欲著论，臭衒富贵仍开廛。
冶卒铜工各鼓鞴，偏炉盗铸多烟烻。
一朝变通别改币，馀尽沉朽徒埋船。
承君好古此收拾，宝玩有若编埒然。
大贝南金特啬厚，元圭博璧同瑛鲜。
汉官受一洁簠簋，晋士挂百酣杯棬。
白水真人笑有谶，上清童子猜非仙。
古钱勿用幸久聚，古货难卖空精甄。
时能抚摩却秽梦，坐与饕浊收馋涎。
世间万物裹可尽，床脚一瓮踏欲癫。
试看营室锁星处，何似扬州骑鹤年。

tí pí líng chéng shì jiā cáng gǔ qián
wǒ guān 《 quán zhì 》 pǒ shì qián，
gǔ jīn qián pǐn bù yī chuán。
qián shān zhù jīn shǐ mǐ jì，
quán fǔ zhí bì kāi qí qián。
wǔ zhū bàn liǎng rì yǐ biàn，
yú jiá é yǎn zhēng xiāng yuán。
zhòng qīng zǐ mǔ xìn yǒu zhì，
zhōu guō ròu hǎo jù wán quán。
wú zhī shèng rén lì shì yòng，
yào zài bǎi huò dé mào qiān。
nóng fū hóng nv̌ zhì bù yì，
chǐ bù dǒu sù chǔ wèi yuān。
jiē zāi hòu wáng bì zì cǐ，
jìng shǐ pǐ shù wò lì quán。
jiǎn pí záo yè wěi mò jìn，
zhí qiān zhàng lù qiān chēng xián。
guó chǔ hé dāng diào dù zú，
mín shí shěn shì jī yán xiān。
qián jiāo gǔi shén yù zhù lùn，
chòu xuàn fù gùi réng kāi chán。
yě zú tóng gōng gè gǔ bèi，
piān lú dào zhù duō yān shān。
yī zhāo biàn tōng bié gǎi bì，
yú jǐn chén xǐu tú mái chuán。
chéng jūn hǎo gǔ cǐ shōu shí，
bǎo wán yǒu ruò biān lèi rán。
dà bèi nán jīn tè sè hòu，
yuán gūi bó bì tóng yīng xiān。
hàn guān shòu yī jié fǔ gǔi，
jìn shì guà bǎi hān bēi quān。
bái shǔi zhēn rén xiào yǒu chèn，
shàng qīng tóng zǐ cāi fēi xiān。
gǔ qián wù yòng xìng jǐu jù，
gǔ huò nán mài kōng jīng zhēn。
shí néng fǔ mó què hùi mèng，
zuò yǔ tāo zhuó shōu chán xián。
shì jiān wàn wù guǒ kě jǐn，
chuáng jiǎo yī wèng tà yù diān。
shì kàn yíng shì suǒ xīng chù，
hé sì yáng zhōu qí hè nián。