白日落未尽，竹阴满前除。
翛然暑气退，高檐当雨馀。
新松无悴色，萱花亦已舒。
偶观草木性，中怀一欣如。
脱帽被粗葛，庭际方收书。
爱此韦郎句，把诵意踟蹰。
焚香更扫地，适喜中堂虚。
累月犹在告，深惭此閒居。

qīu rì pù shū ǒu yuè wéi sū zhōu jí
bái rì luò wèi jǐn，
zhú yīn mǎn qián chú。
xiāo rán shǔ qì tùi，
gāo yán dāng yǔ yú。
xīn sōng wú cùi sè，
xuān huā yì yǐ shū。
ǒu guān cǎo mù xìng，
zhōng huái yī xīn rú。
tuō mào bèi cū gé，
tíng jì fāng shōu shū。
ài cǐ wéi láng jù，
bǎ sòng yì chí chú。
fén xiāng gèng sǎo dì，
shì xǐ zhōng táng xū。
lèi yuè yóu zài gào，
shēn cán cǐ xián jū。