少年诵诗书，颇有稽古志。
中焉得良师，讲说击蒙昧。
步趋古圣贤，千载俨如对。
岂惟收放心，中自有乐地。
维持识纲常，讨访极根柢。
同异辩坚白，委曲穷琐细。
精微究七略，猎涉到百类。
近求事物间，远探天人际。
研朱极雠校，钩玄谨书识。
扬子喜问奇，中郎欣得异。
源委本六经，上下猎众智。
虽为吏坌汩，此事亦不置。
矻矻常穷年，何敢叹劳勚。
初非事进取，盖亦志平治。
庶几致吾君，不负学古意。
岂期事大缪，分寸不可冀。
或病元凯癖，或嘲孝先睡。
亦惟殖卤莽，何敢望穫刈。
穮蓘当益勤，会见逢有岁。
謏闻愧博识，钝质无强记。
少习日寖忘，瞠若殊有愧。
夜行笑老学，鸡蹠不忍弃。
正如蠹书鱼，龁纸犹有味。
千卷善和藏，万签邺侯庋。
心惟与口诵，尚欲见所未。
辛勤三十年，正尔窥一二。
波澜浩如海，不可辩涯涘。
要之自信笃，土炭各有嗜。
勿以多岐亡，勿以半涂废。
孰云道甚远，不息行可至。
学问之所尊，尊在道与义。
苟为不能然，虽多亦奚谓。
道之充诸身，如人有元气。
气以实而刚，气以弱而踬。
浩然在存养，不可以力致。
文辞乃枝叶，界限在义利。
油然悟真筌，于此得良贵。
立言吾岂敢，识字亦未易。
我家有书种，谨守毋或坠。
诗成付吾儿，永以诏来世。

cáng shū shì ér
shǎo nián sòng shī shū，
pǒ yǒu jī gǔ zhì。
zhōng yān dé liáng shī，
jiǎng shuō jí méng mèi。
bù qū gǔ shèng xián，
qiān zài yǎn rú dùi。
qǐ wéi shōu fàng xīn，
zhōng zì yǒu lè dì。
wéi chí shì gāng cháng，
tǎo fǎng jí gēn dǐ。
tóng yì biàn jiān bái，
wěi qū qióng suǒ xì。
jīng wēi jīu qī lvè，
liè shè dào bǎi lèi。
jìn qíu shì wù jiān，
yuǎn tàn tiān rén jì。
yán zhū jí chóu xiào，
gōu xuán jǐn shū shì。
yáng zǐ xǐ wèn qí，
zhōng láng xīn dé yì。
yuán wěi běn lìu jīng，
shàng xià liè zhòng zhì。
sūi wèi lì bèn gǔ，
cǐ shì yì bù zhì。
kù kù cháng qióng nián，
hé gǎn tàn láo yì。
chū fēi shì jìn qǔ，
gài yì zhì píng zhì。
shù jī zhì wú jūn，
bù fù xué gǔ yì。
qǐ qī shì dà móu，
fēn cùn bù kě jì。
huò bìng yuán kǎi pǐ，
huò cháo xiào xiān shùi。
yì wéi zhí lǔ mǎng，
hé gǎn wàng huò yì。
biāo gǔn dāng yì qín，
hùi jiàn féng yǒu sùi。
xiǎo wén kùi bó shì，
dùn zhí wú qiáng jì。
shǎo xí rì jìn wàng，
chēng ruò shū yǒu kùi。
yè xíng xiào lǎo xué，
jī zhí bù rěn qì。
zhèng rú dù shū yú，
hé zhǐ yóu yǒu wèi。
qiān juàn shàn hé cáng，
wàn qiān yè hóu gǔi。
xīn wéi yǔ kǒu sòng，
shàng yù jiàn suǒ wèi。
xīn qín sān shí nián，
zhèng ěr kūi yī èr。
bō lán hào rú hǎi，
bù kě biàn yá sì。
yào zhī zì xìn dǔ，
tǔ tàn gè yǒu shì。
wù yǐ duō qí wáng，
wù yǐ bàn tú fèi。
shú yún dào shén yuǎn，
bù xī xíng kě zhì。
xué wèn zhī suǒ zūn，
zūn zài dào yǔ yì。
gǒu wèi bù néng rán，
sūi duō yì xī wèi。
dào zhī chōng zhū shēn，
rú rén yǒu yuán qì。
qì yǐ shí ér gāng，
qì yǐ ruò ér zhì。
hào rán zài cún yǎng，
bù kě yǐ lì zhì。
wén cí nǎi zhī yè，
jiè xiàn zài yì lì。
yóu rán wù zhēn quán，
yú cǐ dé liáng gùi。
lì yán wú qǐ gǎn，
shì zì yì wèi yì。
wǒ jiā yǒu shū zhǒng，
jǐn shǒu wú huò zhùi。
shī chéng fù wú ér，
yǒng yǐ zhào lái shì。