日日西亭上，春留到夏残。
言之离别易，勉以道途难。
山出一千里，溪行三百滩。
松间楼里月，秋入五陵看。

jīn zhōu bié yáo hé
rì rì xī tíng shàng，
chūn líu dào xià cán。
yán zhī lí bié yì，
miǎn yǐ dào tú nán。
shān chū yī qiān lǐ，
xī xíng sān bǎi tān。
sōng jiān lóu lǐ yuè，
qīu rù wǔ líng kàn。