故人扬子云，校书麟阁下。
寂寞少交游，纷纶富文雅。
予为陇西使，寓居洛阳社。
相思非不深，行行避骢马。

rù lán tái zèng wáng zhì shū sēng rú shī
gù rén yáng zǐ yún，
xiào shū lín gé xià。
jì mò shǎo jiāo yóu，
fēn lún fù wén yǎ。
yú wèi lǒng xī shǐ，
yù jū luò yáng shè。
xiāng sī fēi bù shēn，
xíng xíng bì cōng mǎ。