令节穷愁里。
念先人、生儿不孝，他乡留滞。
风雪打窗寒彻骨，冰结秦淮之水。
自昨岁、移居住此。
三十诸生成底用，赚虚名、浪说攻经史。
捧卮酒，泪痕滓。
家声科第从来美。
叹颠狂、齐竽难合，胡琴空碎。
数亩田园生计好，又把膏腴轻弃。
应愧煞、谷贻孙子。
倘博将来椎牛祭，总难酬、罔极恩深矣。
也略解，此时耻。

rǔ yàn fēi jiǎ yín chú xī
lìng jié qióng chóu lǐ。
niàn xiān rén 、 shēng ér bù xiào，
tā xiāng líu zhì。
fēng xuě dǎ chuāng hán chè gǔ，
bīng jié qín huái zhī shǔi。
zì zuó sùi 、 yí jū zhù cǐ。
sān shí zhū shēng chéng dǐ yòng，
zhuàn xū míng 、 làng shuō gōng jīng shǐ。
pěng zhī jǐu，
lèi hén zǐ。
jiā shēng kē dì cóng lái měi。
tàn diān kuáng 、 qí yú nán hé，
hú qín kōng sùi。
shù mǔ tián yuán shēng jì hǎo，
yòu bǎ gāo yú qīng qì。
yìng kùi shā 、 gǔ yí sūn zǐ。
tǎng bó jiāng lái zhūi níu jì，
zǒng nán chóu 、 wǎng jí ēn shēn yǐ。
yě lvè jiě，
cǐ shí chǐ。