晴光冉冉过楼台，仄径扪萝破藓苔。
仙客已归蓬岛去，名园仍向冶城开。
独怜残雪埋芳草，又见春风绽野梅。
十载知交存此地，袛今寥落不胜哀。

zǎo chūn guò yě shān yuán tíng zhūi dào zhōu yǔ shì
qíng guāng rǎn rǎn guò lóu tái，
zè jìng mén luó pò xiǎn tái。
xiān kè yǐ gūi péng dǎo qù，
míng yuán réng xiàng yě chéng kāi。
dú lián cán xuě mái fāng cǎo，
yòu jiàn chūn fēng zhàn yě méi。
shí zài zhī jiāo cún cǐ dì，
dī jīn liáo luò bù shèng āi。