仲夏草木莽，离慜郁长鞠。
凉台不可得，仁长映林麓。
呼儿移卧具，来就老尊宿。
板榻欹云眠，草裳离尘服。
炎光大火灼，惟期就汤沭。
忽然玉虎鸣，但觉金鸡伏。
奋铎振天关，冲孔回地轴。
顿忘瘅暑心，愿言被雾縠。
始知转眼间，世事多翻覆。
贫贱安足悲，篝灯向西塾。

xià rì dú shū zhèng jué ān shì ér lǎng
zhòng xià cǎo mù mǎng，
lí mǐn yù cháng jū。
liáng tái bù kě dé，
rén cháng yìng lín lù。
hū ér yí wò jù，
lái jìu lǎo zūn sù。
bǎn tà yī yún mián，
cǎo cháng lí chén fú。
yán guāng dà huǒ zhuó，
wéi qī jìu tāng shù。
hū rán yù hǔ míng，
dàn jué jīn jī fú。
fèn duó zhèn tiān guān，
chōng kǒng húi dì zhóu。
dùn wàng dàn shǔ xīn，
yuàn yán bèi wù hú。
shǐ zhī zhuǎn yǎn jiān，
shì shì duō fān fù。
pín jiàn ān zú bēi，
gōu dēng xiàng xī shú。