参天老树倚高寒，谁濯尘缨向激湍。
夜半仙人来洗鹤，手翻明月弄潺湲。

chì sōng zá yǒng qí sān zhuó yīng táng
cān tiān lǎo shù yǐ gāo hán，
shúi zhuó chén yīng xiàng jī tuān。
yè bàn xiān rén lái xǐ hè，
shǒu fān míng yuè nòng chán yuán。