吾儿为客在黄山，我向丹丘岁又阑。
千里向关家信远，一灯风雨客毡寒。
衣钩石角难行路，船趁潮头易上滩。
须信故园归去好，梅花相伴竹平安。

fēng yǔ chì chéng lv̌ yè shū huái
wú ér wèi kè zài huáng shān，
wǒ xiàng dān qīu sùi yòu lán。
qiān lǐ xiàng guān jiā xìn yuǎn，
yī dēng fēng yǔ kè zhān hán。
yī gōu shí jiǎo nán xíng lù，
chuán chèn cháo tóu yì shàng tān。
xū xìn gù yuán gūi qù hǎo，
méi huā xiāng bàn zhú píng ān。