霜凝翠阁。
漫独翦灯花，斜照罗幕。
点检芳心旧事，几多成错。
清愁正尔无聊赖，听梅花、数声残角。
小窗风细，虚檐月转，怎禁寥寞。
笑鬓底、年华老却。
问前度刘郎，何处重约。
流水桃花，别后几番开落。
吾庐三径归来好，任缁尘、暗迷京索。
凤台人远，雁书频寄，喜占乌鹊。

gùi zhī xiāng yáng rùn zhī dé jiā shū
shuāng níng cùi gé。
màn dú jiǎn dēng huā，
xié zhào luō mù。
diǎn jiǎn fāng xīn jìu shì，
jī duō chéng cuò。
qīng chóu zhèng ěr wú liáo lài，
tīng méi huā 、 shù shēng cán jiǎo。
xiǎo chuāng fēng xì，
xū yán yuè zhuǎn，
zěn jìn liáo mò。
xiào bìn dǐ 、 nián huá lǎo què。
wèn qián dù líu láng，
hé chù zhòng yuē。
líu shǔi táo huā，
bié hòu jī fān kāi luò。
wú lú sān jìng gūi lái hǎo，
rèn zī chén 、 àn mí jīng suǒ。
fèng tái rén yuǎn，
yàn shū pín jì，
xǐ zhān wū què 。