芙蓉帐底，葡萄杯侧，清漏暗点未歇。
孤檠闪闪鸾衾悄，还记枕边魂断，影虚情切。
一曲琴心声乍度，悔早被、春风吹拨。
听啭彻、绿树藏莺，恼怨语红鴂。
争奈修眉分短，才华何用，会嫩常愁轻别。
几多柔绪，恁时娇宠，祗许偷题红叶。
指云窗信美，露湿苍苔沁尘袜。
凭谁是、画帘低卷，倦眼无眠，重楼犹倚月。

bā gūi cì jiāng bái shí yùn
fú róng zhàng dǐ，
pú táo bēi cè，
qīng lòu àn diǎn wèi xiē。
gū qíng shǎn shǎn luán qīn qiǎo，
huán jì zhěn biān hún duàn，
yǐng xū qíng qiē。
yī qū qín xīn shēng zhà dù，
hǔi zǎo bèi 、 chūn fēng chūi bō。
tīng zhuàn chè 、 lv̀ shù cáng yīng，
nǎo yuàn yǔ hóng juè。
zhēng nài xīu méi fēn duǎn，
cái huá hé yòng，
hùi nèn cháng chóu qīng bié。
jī duō róu xù，
rèn shí jiāo chǒng，
zhī xǔ tōu tí hóng yè。
zhǐ yún chuāng xìn měi，
lù shī cāng tái qìn chén wà。
píng shúi shì 、 huà lián dī juàn，
juàn yǎn wú mián，
zhòng lóu yóu yǐ yuè。